Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - سويدي-برتغاليّ - hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغاليّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...
نص
إقترحت من طرف Ronaldo7
لغة مصدر: سويدي

hej jag heter ... vad heter du?

jag mår bra hur mår du?

fotboll är den bästa sporten ... äger fett mycket
ملاحظات حول الترجمة
Hej kan du översätta denna text för att jag vill kunna prata portugisiska för att det är ett bra språk ska kanske åka till Portugal snart och då måste jag kuna lite av det språket + att Cristiano Ronaldo kommer därifrån.

عنوان
olá
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغاليّ

olá, chamo-me ... como te chamas?

eu estou bem, como tu estás?

futebol é o melhor esporte ... é muito bom
ملاحظات حول الترجمة
'äger fett mycket' é como a expressão em inglês 'it rules'.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 6 تموز 2007 15:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 تموز 2007 14:52

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
"é muito legal" must be changed to "é muito bom".
It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!