Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Portugalų - hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Portugalų

Kategorija Nemokamas rašymas

Pavadinimas	hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...
Tekstas Pateikta Ronaldo7	Originalo kalba: Švedų hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra hur mår du? fotboll är den bästa sporten ... äger fett mycket
Pastabos apie vertimą	Hej kan du översätta denna text för att jag vill kunna prata portugisiska för att det är ett bra språk ska kanske åka till Portugal snart och då måste jag kuna lite av det språket + att Cristiano Ronaldo kommer därifrån.

Pavadinimas	olá
Vertimas Portugalų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų olá, chamo-me ... como te chamas? eu estou bem, como tu estás? futebol é o melhor esporte ... é muito bom
Pastabos apie vertimą	'äger fett mycket' é como a expressão em inglês 'it rules'.

Validated by kafetzou

- 6 liepa 2007 15:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 liepa 2007 14:52
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	"é muito legal" must be changed to "é muito bom". It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!