Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano

Traducción - Sueco-Portugués - hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Portugués

Traducciones solicitadas:

Tailandés

Categoría Escritura libre

Título	hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...
Texto Propuesto por Ronaldo7	Idioma de origen: Sueco hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra hur mår du? fotboll är den bästa sporten ... äger fett mycket
Nota acerca de la traducción	Hej kan du översätta denna text för att jag vill kunna prata portugisiska för att det är ett bra språk ska kanske åka till Portugal snart och då måste jag kuna lite av det språket + att Cristiano Ronaldo kommer därifrån.

Título	olá
Traducción Portugués Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Portugués olá, chamo-me ... como te chamas? eu estou bem, como tu estás? futebol é o melhor esporte ... é muito bom
Nota acerca de la traducción	'äger fett mycket' é como a expressão em inglês 'it rules'.

Última validación o corrección por kafetzou

- 6 Julio 2007 15:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Julio 2007 14:52
	casper tavernello Cantidad de envíos: 4765	"é muito legal" must be changed to "é muito bom". It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!