Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

.

.

•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•

Lieblingsübersetzungen
•

•Übersetzung der Webseite
•Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro

Übersetzung - Schwedisch-Portugiesisch - hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...

momentaner Status Angenommene Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Portugiesisch

Erbetene Übersetzungen:

Thailändisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...
Text Übermittelt von Ronaldo7	Herkunftssprache: Schwedisch hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra hur mår du? fotboll är den bästa sporten ... äger fett mycket
Bemerkungen zur Übersetzung	Hej kan du översätta denna text för att jag vill kunna prata portugisiska för att det är ett bra språk ska kanske åka till Portugal snart och då måste jag kuna lite av det språket + att Cristiano Ronaldo kommer därifrån.

Titel	olá
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von casper tavernello	Zielsprache: Portugiesisch olá, chamo-me ... como te chamas? eu estou bem, como tu estás? futebol é o melhor esporte ... é muito bom
Bemerkungen zur Übersetzung	'äger fett mycket' é como a expressão em inglês 'it rules'.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou

- 6 Juli 2007 15:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Juli 2007 14:52
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 4726	"é muito legal" must be changed to "é muito bom". It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!