Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

.

.

•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•

Traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Pesquisar

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български

▪▪Português

•Nederlands
•Srpski
•Polski
•Shqip
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Tradução - Sueco-Português - hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...

Estado actual Tradução aceite

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Português

Traduções solicitadas:

Tailandês

Categoria Escrita livre

Título	hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...
Texto Enviado por Ronaldo7	Língua de origem: Sueco hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra hur mår du? fotboll är den bästa sporten ... äger fett mycket
Notas sobre a tradução	Hej kan du översätta denna text för att jag vill kunna prata portugisiska för att det är ett bra språk ska kanske åka till Portugal snart och då måste jag kuna lite av det språket + att Cristiano Ronaldo kommer därifrån.

Título	olá
Tradução Português Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Português olá, chamo-me ... como te chamas? eu estou bem, como tu estás? futebol é o melhor esporte ... é muito bom
Notas sobre a tradução	'äger fett mycket' é como a expressão em inglês 'it rules'.

Última validação ou edição por kafetzou

- 6 Julho 2007 15:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Julho 2007 14:52
	casper tavernello Número de mensagens: 4768	"é muito legal" must be changed to "é muito bom". It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!