Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - فرنسي - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسي

فرنسي

يونانيّ

ترجمات مطلوبة:

يونانيّ قديم

صنف جملة

عنوان	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
نص للترجمة إقترحت من طرف Marine76	لغة مصدر: فرنسي Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
ملاحظات حول الترجمة	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 27 أفريل 2013 00:06

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أفريل 2013 00:08
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 أفريل 2013 00:31
	Marine76 عدد الرسائل: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 أفريل 2013 10:46
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir