Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Грецька

Запитані переклади:

Давньогрецька

Категорія Наука

Заголовок	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Marine76	Мова оригіналу: Французька Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Пояснення стосовно перекладу	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Відредаговано Francky5591

- 27 Квітня 2013 00:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Квітня 2013 00:08
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 Квітня 2013 00:31
	Marine76 Кількість повідомлень: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 Квітня 2013 10:46
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir