Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Graikų

Pageidaujami vertimai:

Senoji graikų kalba

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Tekstas vertimui Pateikta Marine76	Originalo kalba: Prancūzų Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Pastabos apie vertimą	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Patvirtino Francky5591

- 27 balandis 2013 00:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 balandis 2013 00:08
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 balandis 2013 00:31
	Marine76 Žinučių kiekis: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 balandis 2013 10:46
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir