Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - Per utilizzare internet

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيانجليزيبرتغاليّ إسبانيّ الصينية المبسطةعبريبرتغالية برازيليةألمانيعربي

صنف جملة - حواسب/ انترنت

عنوان
Per utilizzare internet
نص
إقترحت من طرف marceg16579
لغة مصدر: إيطاليّ

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

عنوان
Pour utiliser Internet
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Maybe:-)
لغة الهدف: فرنسي

Pour utiliser Internet vous devez présenter une pièce d'identité valable.
ملاحظات حول الترجمة
Internet/l'Internet;
exhiber/montrer;
une pièce/un document
آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 4 تشرين الاول 2009 21:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 تشرين الاول 2009 11:30

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
J'ai remplacé "exhiber" par "présenter", qui est plus couramment utilisé en français.

5 تشرين الاول 2009 00:59

Maybe:-)
عدد الرسائل: 338
C'est parfait, turkishmiss Merci bien