Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Prancūzų - Per utilizzare internet

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųPrancūzųAnglųPortugalųIspanųSupaprastinta kinųIvritoPortugalų (Brazilija)VokiečiųArabų

Kategorija Sakinys - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
Per utilizzare internet
Tekstas
Pateikta marceg16579
Originalo kalba: Italų

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Pavadinimas
Pour utiliser Internet
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Maybe:-)
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Pour utiliser Internet vous devez présenter une pièce d'identité valable.
Pastabos apie vertimą
Internet/l'Internet;
exhiber/montrer;
une pièce/un document
Validated by turkishmiss - 4 spalis 2009 21:54





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 spalis 2009 11:30

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
J'ai remplacé "exhiber" par "présenter", qui est plus couramment utilisé en français.

5 spalis 2009 00:59

Maybe:-)
Žinučių kiekis: 338
C'est parfait, turkishmiss Merci bien