Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



21ترجمة - تركي-انجليزي - belki bir gün özlersin

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزييونانيّ

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
belki bir gün özlersin
نص
إقترحت من طرف Korhan_07
لغة مصدر: تركي

belki bir gün özlersin

عنوان
maybe one day you'll miss [me]
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةانجليزي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: انجليزي

maybe one day you'll miss [me]
ملاحظات حول الترجمة
There's not object in the Turkish, but it's implied.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 تموز 2008 04:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تموز 2008 21:17

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Taino, Hi buketnur,

I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it.
Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.

11 تموز 2008 03:25

Taino
عدد الرسائل: 60
Ok. I understand. It makes sense. Take care.

Ciao,

Taíno