Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Graikų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin
Tekstas Pateikta Korhan_07	Originalo kalba: Turkų belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin

Pavadinimas	maybe one day you'll miss [me]
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų maybe one day you'll miss [me]
Pastabos apie vertimą	There's not object in the Turkish, but it's implied.

Validated by lilian canale

- 14 liepa 2008 04:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 liepa 2008 21:17
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Taino, Hi buketnur, I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it. Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.
		11 liepa 2008 03:25
	Taino Žinučių kiekis: 60	Ok. I understand. It makes sense. Take care. Ciao, TaÃno