Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -تركي - Î— Î±Î³Î±Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Ï€Î¿ Î¿Ï„Î¹ Î½Î¿Î¼Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚!...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

تركي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان

Î— Î±Î³Î±Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Ï€Î¿ Î¿Ï„Î¹ Î½Î¿Î¼Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚!...

نص
إقترحت من طرف

لغة مصدر: يونانيّ

Î— Î±Î³Î±Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Ï€Î¿ Î¿Ï„Î¹ Î½Î¿Î¼Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚,ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î± Î¼Î¿Ï…! Î˜ÎµÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î·ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î±Î½Ï„Î±.... ÎÎ± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¾Ï…Ï€Î½Î±Î¼Îµ ÎºÎ±Î¸Îµ Î¼ÎµÏÎ± Î¼Î±Î¶Î¹,Î»Î±Ï„ÏÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…!

عنوان	AÅŸkÄ±m senin dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nden bÃ¼yÃ¼k, canÄ±m!
ترجمة تركي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: تركي AÅŸkÄ±m senin dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nden bÃ¼yÃ¼k, canÄ±m! Her zaman beraber yaÅŸamak istiyorum.... Her gÃ¼n beraber yatmak ve uyanmak, bir tanem!
ملاحظات حول الترجمة	"bir tanem"le Ã§evirdiÄŸim sÃ¶zcÃ¼k aslÄ±nda "tapma" demek, ama tÃ¼rkÃ§eye nasÄ±l Ã§evrilmeli aklÄ±ma hiÃ§ gelmedi.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 7 تشرين الاول 2008 02:03