Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 希腊语-土耳其语 - Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις!...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语土耳其语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις!...
正文
提交 vivitolga
源语言: 希腊语

Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις,καρδια μου! Θελω να ζησουμε μαζι για παντα.... Να κοιμομαστε και να ξυπναμε καθε μερα μαζι,λατρεια μου!

标题
Aşkım senin düşündüğünden büyük, canım!
翻译
土耳其语

翻译 kafetzou
目的语言: 土耳其语

Aşkım senin düşündüğünden büyük, canım! Her zaman beraber yaşamak istiyorum.... Her gün beraber yatmak ve uyanmak, bir tanem!
给这篇翻译加备注
"bir tanem"le çevirdiğim sözcük aslında "tapma" demek, ama türkçeye nasıl çevrilmeli aklıma hiç gelmedi.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 十月 7日 02:03