ترجمة - انجليزي-بولندي - I love you too much...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	I love you too much...
نص إقترحت من طرف krzyslondyn	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف maddie_maze I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

عنوان	O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
ترجمة بولندي ترجمت من طرف Olesniczanin	لغة الهدف: بولندي O wiele za mocno CiÄ™ kocham, by stale mÃ³wiÄ‡ Ci o tym, Å¼e CiÄ™ kocham... Zatem, kocham ciÄ™. Vanda.
ملاحظات حول الترجمة	"by stale ci o tym mÃ³wiÄ‡/powtarzaÄ‡" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.

آخر تصديق أو تحرير من طرف bonta - 6 أفريل 2008 00:09