翻訳 - 英語 -ポーランド語 - I love you too much...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I love you too much...
テキスト krzyslondyn様が投稿しました	原稿の言語: 英語 maddie_maze様が翻訳しました I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

タイトル	O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
翻訳ポーランド語 Olesniczanin様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 O wiele za mocno CiÄ™ kocham, by stale mÃ³wiÄ‡ Ci o tym, Å¼e CiÄ™ kocham... Zatem, kocham ciÄ™. Vanda.
翻訳についてのコメント	"by stale ci o tym mÃ³wiÄ‡/powtarzaÄ‡" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.

最終承認・編集者 bonta - 2008年 4月 6日 00:09