Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-波兰语 - I love you too much...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语波兰语印尼语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
I love you too much...
正文
提交 krzyslondyn
源语言: 英语 翻译 maddie_maze

I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

标题
O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
翻译
波兰语

翻译 Olesniczanin
目的语言: 波兰语

O wiele za mocno Cię kocham, by stale mówić Ci o tym, że Cię kocham... Zatem, kocham cię. Vanda.
给这篇翻译加备注
"by stale ci o tym mówić/powtarzać" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.
bonta认可或编辑 - 2008年 四月 6日 00:09