Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Polonês - I love you too much...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoInglêsPolonêsIndonésio

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
I love you too much...
Texto
Enviado por krzyslondyn
Idioma de origem: Inglês Traduzido por maddie_maze

I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Título
O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Tradução
Polonês

Traduzido por Olesniczanin
Idioma alvo: Polonês

O wiele za mocno Cię kocham, by stale mówić Ci o tym, że Cię kocham... Zatem, kocham cię. Vanda.
Notas sobre a tradução
"by stale ci o tym mówić/powtarzać" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.
Último validado ou editado por bonta - 6 Abril 2008 00:09