Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Polonès - I love you too much...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsAnglèsPolonèsIndonesi

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
I love you too much...
Text
Enviat per krzyslondyn
Idioma orígen: Anglès Traduït per maddie_maze

I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Títol
O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Traducció
Polonès

Traduït per Olesniczanin
Idioma destí: Polonès

O wiele za mocno Cię kocham, by stale mówić Ci o tym, że Cię kocham... Zatem, kocham cię. Vanda.
Notes sobre la traducció
"by stale ci o tym mówić/powtarzać" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.
Darrera validació o edició per bonta - 6 Abril 2008 00:09