Translation - Swedish-English - Ropa inte hej förrens du är över ån!

This text is available in the following languages:

Category Expression

Title Ropa inte hej förrens du är över ån! Text Submitted by pias Source language: Swedish Ropa inte hej förrens du är över ån!

Title Don't count your chickens until they've hatched. Translation English Translated by casper tavernello Target language: English Don't count your chickens before they are hatched. Remarks about the translation Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.

Last validated or edited by lilian canale - 1 June 2008 00:20

Latest messages

Author Message 1 June 2008 11:13 pias Number of messages: 8113 Thank you for the translation Casper.