Prevođenje - Španjolski-Njemački - hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...
Tekst Poslao fany-armani	Izvorni jezik: Španjolski hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman me ayudaras un poco con el aleman.
Primjedbe o prijevodu	para aprender la idioma

Naslov	Hallo, wie geht's?
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Hallo, wie geht's? Es ist schon ziemlich lange her, dass ich das letzte Mal Deutsch gesprochen habe, kÃ¶nntet ihr mir etwas mit Deutsch helfen.
Primjedbe o prijevodu	Iamfromaustria: either "kÃ¶nntet ihr" (plural) or "kannst du" (singular)- depending on who you're talking to.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 12 studeni 2007 15:44