Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Vokiečių - hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Graikų

Turkų

Vokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...
Tekstas Pateikta fany-armani	Originalo kalba: Ispanų hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman me ayudaras un poco con el aleman.
Pastabos apie vertimą	para aprender la idioma

Pavadinimas	Hallo, wie geht's?
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Hallo, wie geht's? Es ist schon ziemlich lange her, dass ich das letzte Mal Deutsch gesprochen habe, kÃ¶nntet ihr mir etwas mit Deutsch helfen.
Pastabos apie vertimą	Iamfromaustria: either "kÃ¶nntet ihr" (plural) or "kannst du" (singular)- depending on who you're talking to.

Validated by iamfromaustria - 12 lapkritis 2007 15:44