Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Germana - hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Greka

Turka

Germana

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...
Teksto Submetigx per fany-armani	Font-lingvo: Hispana hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman me ayudaras un poco con el aleman.
Rimarkoj pri la traduko	para aprender la idioma

Titolo	Hallo, wie geht's?
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Hallo, wie geht's? Es ist schon ziemlich lange her, dass ich das letzte Mal Deutsch gesprochen habe, kÃ¶nntet ihr mir etwas mit Deutsch helfen.
Rimarkoj pri la traduko	Iamfromaustria: either "kÃ¶nntet ihr" (plural) or "kannst du" (singular)- depending on who you're talking to.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 12 Novembro 2007 15:44