Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - I was referred to you

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Zdravlje / Medicina

Naslov	I was referred to you
Tekst Poslao peterbald	Izvorni jezik: Engleski I was referred to you by Mr. Igor Dernovsek of Asclepion Laser Technologies. He told me that in your clinic you use the QuadroStar Yellow Laser for facial redness. I suffer from severe rosacea and would like to know how much it would cost to treat both of my cheeks with this type of laser.
Primjedbe o prijevodu	rosacea = Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ñ†ÐµÐ°

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov

ÐœÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð’Ð°Ñ ...

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ°

Ciljni jezik: Ruski

ÐœÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð’Ð°Ñ Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ÑŒ Ð”ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐº Ñ ÐÑÐºÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð»Ð°Ð·ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹.ÐœÐ½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð»Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐµ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Qauadro Star Yellow Ð»Ð°Ð·ÐµÑ€ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ð°. Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ñ†Ðµa Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»(Ð°) Ð±Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ… Ñ‰ÐµÐº.

19 siječanj 2017 20:52