Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Turski

Njemački

Naslov	DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.
Tekst Poslao emirgc	Izvorni jezik: Engleski Preveo pias DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE. I LOVE YOU BUT WE CAN NOT BE TOGETHER. IT IS IMPOSSIBLE. DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.

Naslov	Liebling
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Liebling, du bist der einzige. Ich liebe dich, aber wir kÃ¶nnen nicht zusammen sein. Das ist unmÃ¶glich. Liebling, du bist der einzige.
Primjedbe o prijevodu	text above is refered to men. for women: LIEBLING, DU BIST DIE EINZIGE. ICH LIEBE DICH, ABER WIR KÃ–NNEN NICHT ZUSAMMEN SEIN. DAS IST UNMÃ–GLICH. LIEBLING, DU BIST DIE EINZIGE.

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 13 prosinac 2010 01:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 rujan 2008 19:25
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	"Einzigster" ist der Superlativ von einem Absolutadjektiv, welches von Haus aus nicht mehr gesteigert werden kann. Daher --> Einzige.
		9 rujan 2008 21:42
	italo07 Broj poruka: 1474	Yep, du hast recht!