Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - vagiz

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

פורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	vagiz
טקסט נשלח על ידי pedro_castro	שפת המקור: ליטאית viens du trys favo sielos vagiz

שם	Thief
תרגום אנגלית תורגם על ידי nora trulsson	שפת המטרה: אנגלית One, two, three, your soul's thief
הערות לגבי התרגום	There is no word "vagiz." I believe writer means "vagis," or thief. Also, no such word as "favo." Perhaps writer means "tavo," in which case this is a little rhyme that translates to: One, two, three, your soul's thief.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 דצמבר 2006 01:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2006 21:52
	ØÙ…Ø§Ø¯Ø© Ù…Ù†ØµÙˆØ± מספר הודעות: 1	ok
		30 אפריל 2006 23:05
	pedro_castro מספר הודעות: 1	viens du trys favo sielos vagiz