Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Portoghese brasiliano - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasiliano

Portoghese brasiliano

Rumeno

Categoria Casa / Famiglia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Testo-da-tradurre Aggiunto da Camilaj_5	Lingua originale: Portoghese brasiliano Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Note sulla traduzione	Familia

8 Ottobre 2007 19:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Novembre 2007 16:30
	iepurica Numero di messaggi: 2102	Can you brdge me, here? I have to evaluate this translation and I have just two votes (not counting Freya, who actually traslated it) and I would like to be sure it is correct. Thank you very much. CC: casper tavernello thathavieira
		2 Novembre 2007 16:38
	thathavieira Numero di messaggi: 2247	Mama (maybe mom?) Luci, we are already in Italy, we came early because of our work (like: the reason is our job), what happened that you don't answer the messages anymore? We miss you. I hope it's good. I'll do the other one
		2 Novembre 2007 17:36
	iepurica Numero di messaggi: 2102	Thank you very much, Thais