Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)

Португальский (Бразилия)

Румынский

Категория Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Текст для перевода Добавлено Camilaj_5	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Комментарии для переводчика	Familia

8 Октябрь 2007 19:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Ноябрь 2007 16:30
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Can you brdge me, here? I have to evaluate this translation and I have just two votes (not counting Freya, who actually traslated it) and I would like to be sure it is correct. Thank you very much. CC: casper tavernello thathavieira
		2 Ноябрь 2007 16:38
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Mama (maybe mom?) Luci, we are already in Italy, we came early because of our work (like: the reason is our job), what happened that you don't answer the messages anymore? We miss you. I hope it's good. I'll do the other one
		2 Ноябрь 2007 17:36
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Thank you very much, Thais