Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Румънски

Категория Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Camilaj_5	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Забележки за превода	Familia

8 Октомври 2007 19:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Ноември 2007 16:30
	iepurica Общо мнения: 2102	Can you brdge me, here? I have to evaluate this translation and I have just two votes (not counting Freya, who actually traslated it) and I would like to be sure it is correct. Thank you very much. CC: casper tavernello thathavieira
		2 Ноември 2007 16:38
	thathavieira Общо мнения: 2247	Mama (maybe mom?) Luci, we are already in Italy, we came early because of our work (like: the reason is our job), what happened that you don't answer the messages anymore? We miss you. I hope it's good. I'll do the other one
		2 Ноември 2007 17:36
	iepurica Общо мнения: 2102	Thank you very much, Thais