Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Rumänisch

Kategorie Heim / Familie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Camilaj_5	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Bemerkungen zur Übersetzung	Familia

8 Oktober 2007 19:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 November 2007 16:30
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Can you brdge me, here? I have to evaluate this translation and I have just two votes (not counting Freya, who actually traslated it) and I would like to be sure it is correct. Thank you very much. CC: casper tavernello thathavieira
		2 November 2007 16:38
	thathavieira Anzahl der Beiträge: 2247	Mama (maybe mom?) Luci, we are already in Italy, we came early because of our work (like: the reason is our job), what happened that you don't answer the messages anymore? We miss you. I hope it's good. I'll do the other one
		2 November 2007 17:36
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Thank you very much, Thais