Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - hey tell me what's going on with you

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	hey tell me what's going on with you
Testo Aggiunto da sanane75	Lingua originale: Inglese Tradotto da kafetzou hey tell me what's going on with you
Note sulla traduzione	It's just another way of saying "What's up?"

Titolo	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Lizzzz	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 26 Luglio 2009 05:38

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Luglio 2009 23:07
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"