Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - hey tell me what's going on with you

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hey tell me what's going on with you
Tekstur Framborið av sanane75	Uppruna mál: Enskt Umsett av kafetzou hey tell me what's going on with you
Viðmerking um umsetingina	It's just another way of saying "What's up?"

Heiti	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Lizzzz	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Góðkent av lilian canale

- 26 Juli 2009 05:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Juli 2009 23:07
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"