Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - hey tell me what's going on with you

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hey tell me what's going on with you
Nakala Tafsiri iliombwa na sanane75	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou hey tell me what's going on with you
Maelezo kwa mfasiri	It's just another way of saying "What's up?"

Kichwa	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Lizzzz	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Julai 2009 05:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Julai 2009 23:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"