Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - hey tell me what's going on with you

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	hey tell me what's going on with you
Text Übermittelt von sanane75	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von kafetzou hey tell me what's going on with you
Bemerkungen zur Übersetzung	It's just another way of saying "What's up?"

Titel	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Lizzzz	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 26 Juli 2009 05:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Juli 2009 23:07
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"