Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Tedesco - Somos alma gÃªmeas

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Spagnolo

Inglese

Francese

Tedesco

Italiano

Rumeno

Categoria Frase

Titolo	Somos alma gÃªmeas
Testo Aggiunto da Dani Wolf	Lingua originale: Portoghese Somos alma gÃªmeas

Titolo	Wir sind seelenverwandt
Traduzione Tedesco Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Tedesco Wir sind seelenverwandt

Ultima convalida o modifica di italo07 - 19 Ottobre 2008 14:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Ottobre 2008 00:40
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Ottobre 2008 13:05
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Ottobre 2008 14:02
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Ottobre 2008 16:08
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.