Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Немски - Somos alma gÃªmeas

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Испански

Английски

Френски

Немски

Италиански

Румънски

Категория Изречение

Заглавие	Somos alma gÃªmeas
Текст Предоставено от Dani Wolf	Език, от който се превежда: Португалски Somos alma gÃªmeas

Заглавие	Wir sind seelenverwandt
Превод Немски Преведено от italo07	Желан език: Немски Wir sind seelenverwandt

За последен път се одобри от italo07 - 19 Октомври 2008 14:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Октомври 2008 00:40
	italo07 Общо мнения: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Октомври 2008 13:05
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Октомври 2008 14:02
	italo07 Общо мнения: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Октомври 2008 16:08
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.