Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Allemand - Somos alma gÃªmeas

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Espagnol

Anglais

Français

Allemand

Italien

Roumain

Catégorie Phrase

Titre	Somos alma gÃªmeas
Texte Proposé par Dani Wolf	Langue de départ: Portugais Somos alma gÃªmeas

Titre	Wir sind seelenverwandt
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand Wir sind seelenverwandt

Dernière édition ou validation par italo07 - 19 Octobre 2008 14:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Octobre 2008 00:40
	italo07 Nombre de messages: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Octobre 2008 13:05
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Octobre 2008 14:02
	italo07 Nombre de messages: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Octobre 2008 16:08
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.