Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Deutsch - Somos alma gÃªmeas

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Spanisch

Englisch

Französisch

Deutsch

Italienisch

Rumänisch

Kategorie Satz

Titel	Somos alma gÃªmeas
Text Übermittelt von Dani Wolf	Herkunftssprache: Portugiesisch Somos alma gÃªmeas

Titel	Wir sind seelenverwandt
Übersetzung Deutsch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Deutsch Wir sind seelenverwandt

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 19 Oktober 2008 14:00

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Oktober 2008 00:40
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Oktober 2008 13:05
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Oktober 2008 14:02
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Oktober 2008 16:08
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.