Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Немецкий - Somos alma gÃªmeas

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Испанский

Английский

Французский

Немецкий

Итальянский

Румынский

Категория Предложение

Статус	Somos alma gÃªmeas
Tекст Добавлено Dani Wolf	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Somos alma gÃªmeas

Статус	Wir sind seelenverwandt
Перевод Немецкий Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Wir sind seelenverwandt

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 19 Октябрь 2008 14:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Октябрь 2008 00:40
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Октябрь 2008 13:05
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Октябрь 2008 14:02
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Октябрь 2008 16:08
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.