Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Portoghese brasiliano - Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Portoghese brasiliano

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til...
Testo Aggiunto da tommix	Lingua originale: Danese Hej M. Kan du ha en rigtig god tur hjem til Brasil, jeg hÃ¥ber at vi ses engang. Elskede T.
Note sulla traduzione	Names abbr. (M. = female, T. = male) /pias 080821.

Titolo	Oi M, vocÃª pode
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Oi M, tenha uma Ã³tima viagem de volta ao Brasil, espero que nos vejamos alguma vez. Seu querido T.

Ultima convalida o modifica di goncin - 4 Settembre 2008 02:43

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		31 Agosto 2008 14:06
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	Kan du ha en rigtig god tur hjem til Brasil = Have a very nice trip back home to Brazil (Tenha uma Ã³tima viagem de volta ao Brasil? NÃ£o sei se dÃ¡ para falar assim) O dinamarquÃªs estÃ¡ ok (Ã© claro que teria que dizer "Brasilien" no lugar de Brasil), sÃ³ achei estranho o "elskede T".... nÃ£o sei se nÃ£o seria melhor traduzir para "seu querido T." ? O que vocÃª acha?