Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Norvega - Liebe Emilie, herzlichen Glückwunsch zum neuen...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Liebe Emilie, herzlichen Glückwunsch zum neuen...
Teksto
Submetigx per Baetz
Font-lingvo: Germana

Liebe Emilie,

herzlichen Glückwunsch zum neuen Lebensjahr. Möge es ein sehr schönes werden.

Entschuldige bitte meinen letzten zu frühen Wunsch - doch gute Wünsche kann man ja nie genug brauchen.


Dir eine liebe und herzliche Umarmung von Deiner Ute

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
For Emilie
Traduko
Norvega

Tradukita per Vesna J.
Cel-lingvo: Norvega

Kjære Emilie,
gratulerer med et nytt år av livet ditt! Kan det være et findt. Unnskyld min siste for tidlige ønske - men gode ønsker du kan bruke aldri nok.
For deg en kjære og varme omfavnelse av
din Ute.
Laste redaktita de Vesna J. - 14 Januaro 2016 19:02