Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hebrea - Kristina where are you now?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaAnglaHebrea

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Kristina where are you now?
Teksto
Submetigx per todor
Font-lingvo: Angla Tradukita per maki_sindja

Kristina where are you now? It's raining. I need your hands this night.
Rimarkoj pri la traduko
This is a part of a song and todor needs it in Hebrew and Ancient greek for a tattoo.

Titolo
כריסטינה, איפה את עכשיו?
Traduko
Hebrea

Tradukita per × ×’×”
Cel-lingvo: Hebrea

כריסטינה, איפה את עכשיו? יורד גשם. אני זקוק לידייך הלילה.
Rimarkoj pri la traduko
תורגם כבחור הפונה לבחורה.
במקרה שבחורה פונה לבחורה: "כריסטינה, איפה את? יורד גשם. אני זקוקה לידייך הלילה."
Laste validigita aŭ redaktita de libera - 18 Julio 2009 08:06





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Julio 2009 18:54

libera
Nombro da afiŝoj: 257
נגה, חסרה מלה אחת (עכשיו) במשפט השאלה.