Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Hebraisht - Kristina where are you now?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtAnglishtHebraisht

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Kristina where are you now?
Tekst
Prezantuar nga todor
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga maki_sindja

Kristina where are you now? It's raining. I need your hands this night.
Vërejtje rreth përkthimit
This is a part of a song and todor needs it in Hebrew and Ancient greek for a tattoo.

Titull
כריסטינה, איפה את עכשיו?
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga × ×’×”
Përkthe në: Hebraisht

כריסטינה, איפה את עכשיו? יורד גשם. אני זקוק לידייך הלילה.
Vërejtje rreth përkthimit
תורגם כבחור הפונה לבחורה.
במקרה שבחורה פונה לבחורה: "כריסטינה, איפה את? יורד גשם. אני זקוקה לידייך הלילה."
U vleresua ose u publikua se fundi nga libera - 18 Korrik 2009 08:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Korrik 2009 18:54

libera
Numri i postimeve: 257
נגה, חסרה מלה אחת (עכשיו) במשפט השאלה.