Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - Kristina where are you now?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiAngielskiHebrajski

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Kristina where are you now?
Tekst
Wprowadzone przez todor
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez maki_sindja

Kristina where are you now? It's raining. I need your hands this night.
Uwagi na temat tłumaczenia
This is a part of a song and todor needs it in Hebrew and Ancient greek for a tattoo.

Tytuł
כריסטינה, איפה את עכשיו?
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez × ×’×”
Język docelowy: Hebrajski

כריסטינה, איפה את עכשיו? יורד גשם. אני זקוק לידייך הלילה.
Uwagi na temat tłumaczenia
תורגם כבחור הפונה לבחורה.
במקרה שבחורה פונה לבחורה: "כריסטינה, איפה את? יורד גשם. אני זקוקה לידייך הלילה."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez libera - 18 Lipiec 2009 08:06





Ostatni Post

Autor
Post

12 Lipiec 2009 18:54

libera
Liczba postów: 257
נגה, חסרה מלה אחת (עכשיו) במשפט השאלה.