Traduko - Persa lingvo-Angla - Ø¢ÙÙ€Ù€Ù€Ø±ÙŠÙ† Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ù€Ø¬Ù€Ø²Ø§ÙŠÙ€Ù€Ø± Ø¨Ù€Ù€Ø± ØªÙ€Ùˆ Ùˆ Ù…Ù€Ø±Ø¯Ø§Ù† ØªÙ€Ùˆ ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Kanto

Titolo

Ø¢ÙÙ€Ù€Ù€Ø±ÙŠÙ† Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ù€Ø¬Ù€Ø²Ø§ÙŠÙ€Ù€Ø± Ø¨Ù€Ù€Ø± ØªÙ€Ùˆ Ùˆ Ù…Ù€Ø±Ø¯Ø§Ù† ØªÙ€Ùˆ ...

Teksto
Submetigx per

alireza

Font-lingvo: Persa lingvo

Ø¢ÙÙ€Ù€Ù€Ø±ÙŠÙ† Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ù€Ø¬Ù€Ø²Ø§ÙŠÙ€Ù€Ø± Ø¨Ù€Ù€Ø± ØªÙ€Ùˆ Ùˆ Ù…Ù€Ø±Ø¯Ø§Ù† ØªÙ€Ùˆ
Ø¨Ù€Ø± ØªÙ€Ùˆ Ùˆ Ø¨Ù€Ù€Ø± Ø¬Ù€Ù€Ø§Ù†Ù€ÙÙ€Ø´Ø§Ù† Ù…Ù€Ø±Ø¯Ø§Ù† Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ´Ø§Ù† ØªÙˆ

Ú¯Ø±Ø¯ Ø§Ø² Ø¯Ø´Ù…Ù† Ø¨Ø± Ø¢Ø±ÙŠ Ú†ÙˆÙ† ÙØ±Ø§Ø®ÙŠØ²ÙŠ Ø²Ø¬Ø§ÙŠ
ØªÙ€Ù€Ø§ ÙƒÙ€Ù€Ù‡ Ù†Ù€Ù†Ø´Ù€ÙŠÙ†Ø¯ ØºÙ€Ù€Ø¨Ø§Ø± Ù†Ù€Ù€Ù†Ú¯ØŒ Ø¨Ù€Ù€Ø± Ø¯Ø§Ù…Ù€Ø§Ù† ØªÙˆ

Titolo	praising Algeria
Traduko Angla Tradukita per hirod	Cel-lingvo: Angla Wow Algeria! Bravo to you and to your men to you and to your noble hero men you put dust on your enemies if you wish to stand up; but you never let the dust of dishonor to sit on your clothes
Rimarkoj pri la traduko	(you here refers to the country "Algeria") cheers

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 22 Februaro 2008 08:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Februaro 2008 12:02
	Donya_translator Nombro da afiŝoj: 1	the part that says "you put dust on your enemies if you wish to stand up">> Ø´Ù…Ø§ Ù…Ø¹Ù†ÛŒ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ "Ú¯Ø±Ø¯ Ø§Ø² Ø¯Ø´Ù…Ù† Ø¨Ø±Ø¢ÛŒ" Ø¯Ø± ØµÙˆØ±ØªÛŒÚ©Ù‡ Ù…Ø¹Ù†ÛŒ Ù…ÛŒØ´Ù‡ "Ú¯Ø±Ø¯ Ø¨Ø± Ø¯Ø´Ù…Ù† Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±" ÛŒØ§ "Ø¨Ø± Ø¯Ø´Ù…Ù†Øª Ú¯Ø±Ø¯ Ùˆ Ø®Ø§Ú© Ø¨Ø±ÛŒØ² Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù„Ù†Ø¯ Ø´ÙˆÛŒ Ùˆ (Ø±ÙˆÛŒ Ù¾Ø§Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯Øª) Ø¨Ø§ÛŒØ³ØªÛŒ (Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ù‡Ù… Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†ÛŒ Ù‚ÛŒØ§Ù… Ùˆ Ø§Ù†Ù‚Ù„Ø§Ø¨ Ø¨Ø§Ø´Ù‡) . Ø¨Ù‚ÛŒÙ‡ Ø§Ø´ ÙÚ©Ø± Ú©Ù†Ù… Ù…Ø´Ú©Ù„ÛŒ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ù‡

Traduko - Persa lingvo-Angla - Ø¢ÙÙ€Ù€Ù€Ø±ÙŠÙ† Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ù€Ø¬Ù€Ø²Ø§ÙŠÙ€Ù€Ø± Ø¨Ù€Ù€Ø± ØªÙ€Ùˆ Ùˆ Ù…Ù€Ø±Ø¯Ø§Ù† ØªÙ€Ùˆ ...

Lasta Afiŝo

Traduko - Persa lingvo-Angla - Ø¢ÙÙ€Ù€Ù€Ø±ÙŠÙ† Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ù€Ø¬Ù€Ø²Ø§ÙŠÙ€Ù€Ø± Ø¨Ù€Ù€Ø± ØªÙ€Ùˆ Ùˆ Ù…Ù€Ø±Ø¯Ø§Ù† ØªÙ€Ùˆ ...