Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Arabă - teÅŸekkür ederim canım

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăArabă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
teşekkür ederim canım
Text
Înscris de joojqatawneh
Limba sursă: Turcă

teşekkür ederim canım
yıllar geçtikçe şarap gibi oluyoruz desene

Titlu
شكراً عزيزي...
Traducerea
Arabă

Tradus de C.K.
Limba ţintă: Arabă

شكراً عزيزي/عزيزتي,
مع مرور السنين, نصبح كالنبيذ, عليك القول.
Observaţii despre traducere

or

شكراً عزيزي/عزيزتي,
عليك القول أنه مع مرور السنين نصبح كالنبيذ.
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 13 Septembrie 2008 15:48