Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Arapça - teşekkür ederim canım

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceArapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
teşekkür ederim canım
Metin
Öneri joojqatawneh
Kaynak dil: Türkçe

teşekkür ederim canım
yıllar geçtikçe şarap gibi oluyoruz desene

Başlık
شكراً عزيزي...
Tercüme
Arapça

Çeviri C.K.
Hedef dil: Arapça

شكراً عزيزي/عزيزتي,
مع مرور السنين, نصبح كالنبيذ, عليك القول.
Çeviriyle ilgili açıklamalar

or

شكراً عزيزي/عزيزتي,
عليك القول أنه مع مرور السنين نصبح كالنبيذ.
En son elmota tarafından onaylandı - 13 Eylül 2008 15:48