Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Arabų - teÅŸekkür ederim canım

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųArabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
teşekkür ederim canım
Tekstas
Pateikta joojqatawneh
Originalo kalba: Turkų

teşekkür ederim canım
yıllar geçtikçe şarap gibi oluyoruz desene

Pavadinimas
شكراً عزيزي...
Vertimas
Arabų

Išvertė C.K.
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

شكراً عزيزي/عزيزتي,
مع مرور السنين, نصبح كالنبيذ, عليك القول.
Pastabos apie vertimą

or

شكراً عزيزي/عزيزتي,
عليك القول أنه مع مرور السنين نصبح كالنبيذ.
Validated by elmota - 13 rugsėjis 2008 15:48