Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ערבית - teÅŸekkür ederim canım

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
teşekkür ederim canım
טקסט
נשלח על ידי joojqatawneh
שפת המקור: טורקית

teşekkür ederim canım
yıllar geçtikçe şarap gibi oluyoruz desene

שם
شكراً عزيزي...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי C.K.
שפת המטרה: ערבית

شكراً عزيزي/عزيزتي,
مع مرور السنين, نصبح كالنبيذ, عليك القول.
הערות לגבי התרגום

or

شكراً عزيزي/عزيزتي,
عليك القول أنه مع مرور السنين نصبح كالنبيذ.
אושר לאחרונה ע"י elmota - 13 ספטמבר 2008 15:48