Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Arapski - teÅŸekkür ederim canım

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiArapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
teşekkür ederim canım
Tekst
Poslao joojqatawneh
Izvorni jezik: Turski

teşekkür ederim canım
yıllar geçtikçe şarap gibi oluyoruz desene

Naslov
شكراً عزيزي...
Prevođenje
Arapski

Preveo C.K.
Ciljni jezik: Arapski

شكراً عزيزي/عزيزتي,
مع مرور السنين, نصبح كالنبيذ, عليك القول.
Primjedbe o prijevodu

or

شكراً عزيزي/عزيزتي,
عليك القول أنه مع مرور السنين نصبح كالنبيذ.
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 13 rujan 2008 15:48